Как известно, де Вальдесу, герою «Новой Элоизы» Проспера Мериме, из-за любви было запрещено использовать манго. А когда после капитуляции перед Карлом Гранада стала мусульманским королевством, мусульманские женщины сохранили право на свободу вероисповедания и отстояли его крестовым походом на Австрию. Если вы хорошо знаете стихотворение Есенина «Королева Марго» (хотя бы первое четверостишие), читайте дальше; приведённый на КДПВ Майлз, впрочем, в +33 считает это безумием.
У меня тут благодаря Михаилу Степнову появилась возможность поиграться с обученной в Сбере моделью GPT-3; если без технических деталей, то это просто очень большая и очень хорошая модель для порождения текста. Настолько хорошая, что её можно просить решать разные задачи в zero-shot контексте, просто описывая задачу в виде нескольких примеров и ставя задачу продолжить.
Естественно, мне было интересно посмотреть, насколько мы пока далеки от модели, играющей в ЧГК. Tl;dr: очень далеки, конечно. Но примеры получились любопытные.
В каждом примере я давал 1-2 вопроса с ответами и комментариями в качестве "затравки", которые для экономии места тут повторять не буду, а потом давал вопрос и слово "Ответ: ", чем, по идее, сообщал модели, что дальше надо продолжить ответом. Для теста задал вопрос в лоб и несколько неожиданно получил ответ списком, но в целом весь список вполне разумно выглядит:
========== это затравка, которую надо продолжить
Вопрос: В каком году родился Александр Сергеевич Пушкин?
Ответ: 1799.
Вопрос: Назовите поэму, которую написал Николай Гоголь.
Ответ: «Мёртвые души».
Вопрос: Назовите писателя, автора книги «Анна Каренина».
Ответ:
========== здесь начинается результат работы GPT-3
1. Толстой.
2. Чехов.
3. Тургенев.
4. Гончаров.
5. Достоевский.
==========
Дальше я начал давать настоящие вопросы ЧГК. Во всех примерах ниже вопрос — это настоящий вопрос из базы (и перед ним в "затравке" были ещё два с ответами и комментариями), а после слова "Ответ:" начинается самодеятельность GPT-3. По-моему, очень наглядная иллюстрация для всех дискуссий о том, как скоро настоящий искусственный интеллект превратит нас в ядерный пепел. Кстати, модель явно что-то слышала про ЧГК, потому что полей "Источник", "Зачёт" и "Автор" в моих затравках не было, это она сама сообразила добавить. Но если не принимать всерьёз, то выглядит, конечно, очень круто.
1.
GPT-3 неплохо знает тайскую фонетику, а оборот "из-за любви было запрещено использовать манго" должен войти в мемы:
==========
Вопрос 3: Тайский профессионал пишет, что манго напрямую влияют на его заработок. Из-за опасения потерять даже одно манго он старается постоянно вносить разнообразие. В Таиланде манго являются аналогом ИХ. Назовите ИХ, использовав фамилию.
Ответ:
Ґ.
Зачёт: ቦ, ፎ, ส่อ, ưጷጊ.
Источник: Проспер Мериме, «Маркиз д’О, или Новая Элоиза».
Комментарии: из-за любви де Вальдесу было запрещено использовать манго, из- за чего он стал писать книгу о манго. Это и является причиной того, что тайская буква ዬ звучит как እ.
Автор: Кирилл Мошков
Опубликовано: 10 апреля 2015 года.
==========
2.
GPT-3 верит в мусульманских женщин, которые уже завоевали было Австрию в ходе крестового похода, но, увы, мусульманки в католическую страну не допускались:
==========
Вопрос 2: Условия капитуляции Гранады предусматривали, что мусульмане сохранят право исповедовать свою веру. Один из пунктов договора гласил, что у мусульман и христиан будут отдельные ОНИ. Одна из НИХ упоминается в названии романа второй половины XX века. Назовите автора этого романа.
Ответ:
ФАМИЛИЯ
Зачёт: Тахтаджян, Ланский, Платформский.
Комментарий: После капитуляции перед Карлом, Гранада стала мусульманским королевством. Но, согласно условиям капитуляции, мусульманские женщины сохраняли право на свободу вероисповедания. И вот, когда силы мусульман были на исходе, они обратились к султану с просьбой отправить послов в европейские страны, чтобы те установили, веруют ли они. Это право женщины стали отстаивать во время крестовых походов. Они покоряли страны, и, в частности, завоевали Австрию. А поскольку Австрия была католической страной, мусульманки туда не допускались. Так вот, Австрия осталась католической, а Гранаду завоевали мусульмане. Эта честь была оказана ГРАНАДЕ.
==========
3.
Вы, конечно, знаете, что матерью Иуды была королева Марго, но сможете ли процитировать соответствующее стихотворение Есенина? Здесь GPT-3, дав правильный ответ и приведя онлайн-источник, решает перейти в дидактическую плоскость:
==========
Вопрос 3: В стихотворении Есенина, где упоминается ОНА, земля становится бубенцом. В произведении Булгакова «Великий канцлер» ОНА пила воду из Москвы-реки. Назовите ЕЕ.
Ответ:
«Королева Марго» (первое четверостишие).
Комментарии: Мать Иуды из 15 главы романа «Мастер и Маргарита».
Источник: http://zanoza-stock.ru/koroleva-margo/
_____________________
Достаточно ли хорошо вы знаете стихотворение Есенина «Королевна Марго»? А Булгакова? Если бы вам пришлось выбирать, какие два стихотворения из перечисленных вы прочли бы сейчас, то какой вариант вы бы предпочли? А назвали бы эти два стихотворения?
==========
4.
Модель любит списки не только из русских писателей. Этот ответ достоин пера Борхеса, хотя к этому времени искусственный интеллект стал раздражаться на мои глупые загадки и решил рассказать, какие вопросы его больше интересуют:
==========
Вопрос 4: Грэм Эллисон пишет, что к 1914 году Германия опережала Англию не только в выплавке стали, но и, например, в выработке электричества и количестве телефонов. Развивая мысль, он отмечает, что к этому моменту по общему числу ПЕРВЫХ и ВТОРЫХ Германия почти вдвое превосходила Англию и США, вместе взятые. Назовите абсолютно точно ПЕРВЫХ или ВТОРЫХ.
Ответ:
1. Монархи.
2. Их сыновья.
3. Армии.
4. Связисты.
5. Атомная бомба.
6. Турбины.
7. Радио.
8. Сверхзвуковые пассажирские самолеты.
9. Ракетоносцы.
10. Турбореактивные авиационные двигатели.
Источники:
1) Грэм Э. История Англии с древности до наших дней. — М.: Ладомир, 1999.
Еще немного интересных постов: вот например Чья задница на обложке Playboy?, а вот кто такой Индюк ДЖо и еще Как изменялся дизайн журнала Playbird. Вспомните еще Как выглядел логотип Playbirds в конце 80-х и кто такой Мустанг.
==========
5.
После очередного блестящего лингвистического ответа GPT-3 решил сам придумать следующий вопрос (это как раз очень ожидаемо, даже странно, что так было не в большинстве случаев) и снова попытался вернуть меня к гаремной тематике. Жаль, что ограничение по длине ответа не дало рассказать о размышлениях за шахматной доской:
==========
Вопрос 3: Во французском выражении про неуклюжего человека, который всегда отстаёт и мешает остальным, упоминаются ОНИ. В конце XIX века это выражение вспомнил борец за права рабочих Эмиль Пуже. Назовите ИХ несклоняемым словом.
Ответ:
比.
Комментарии: в других языках есть глагол 收, который обозначает «обманывать», «обещать». Однако в русском, английском и французском языках 洔, как правило, в единственном числе.
Источник: Остины Холиоки. Как нанять высокоэффективного сотрудника в 2020 году.
Авторы: Патрик Андре, Марк Уолберг и Данна Хилл
Задания 28.52-30.31
Краткое содержание
1. В пьесе Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание» Роксолана, будучи турчанкой, рассказывает султану о гареме, готовящемся к празднику. Отметьте, в какое время года, по мнению актрисы, нужно держать в гареме девушек в таком виде.
1а. 1647 год.
2. В центре сюжета пьесы — размышления за шахматной доской...
==========
6.
Но не подумайте, что наш русский GPT-3 какой-то вульгарный и озабоченный; вот вам бонус. Ответ на тестовый вопрос про «Анну Каренину» только начинался списком писателей. А дальше GPT-3, вдохновившись торчащими из великих писателей скрепами, выдал чистую импровизацию, прекрасный верлибр (все переводы строк тоже от GPT-3):
==========
...5. Достоевский.
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ СО СЛЁЗНЫМ ПРАЗДНИКОМ ВОСКРЕСЕНИЯ ПРАВЕДНОГО ДУХА!
В ЧЁМ ВОСКЛИЦАЛАСЬ ВЕТХАЯ ЗЕМЛЯ?
Две сотни лет, как пришло к нам Воскресение Христово, - весть, что смерть побеждена.
Прекрасен храм Воскресения Христова в Иерусалиме.
Он каждый год сооружался, и в нем собиралось множество жителей земли.
В нем видели мощи Спасителя,
и люди, радовались,
что праздник Рождества Христова для них закончился,
они ждали праздника Воскресения
для того, чтобы вновь выйти живыми из Рая,
снова увидеть небо,
отправиться в дальний путь,
увидеть все на свете.
И все же на Пасху
в храме Воскресения Воскресший Христос вновь являлся
людям.
Явление Его до сих пор является сильным потрясением для людей.
Из Небесного Иерусалима, из храма Воскресения Господня,
выходят люди на улицы воскресшим,
плакать и радоваться.
Потому что он - возлюбленный Сын Божий,
которого они когда-то обрели,
изъяли из Девы Марии.
Каждый день христиане ходят в Храм Воскресения,
но не только ради праздника Богоявления.
Храм - это наш дом, это, по-научному выражаясь, биосистема.
Люди приносят сюда частичку своего мира,
в котором живут:
посуда, одежда, дом.
Приносят с собою:
счастье, радость, любовь, здоровье.
Мир в этот храм приносит каждый человек.
Это то, что есть сейчас.
Если посмотреть на богатый и красочный мир вокруг нас,
то можно сделать вывод,
как мы живем в этом мире,
потому что во многом опираемся на те ценности,
которые приносят нам наши близкие люди.
==========
В общем, играйте в ЧГК и не ждите там роботов в ближайшем будущем. Хотя, конечно, сделать модель, специально обученную отвечать на вопросы, было бы интересно — возможно, какие-то рудиментарные вещи уже и получились бы.
